"asfixiante" è un aggettivo.
/as.fiˈsjante/
In spagnolo, "asfixiante" descrive qualcosa che provoca asfissia o che è soffocante. Può riferirsi a condizioni fisiche (come l’aria in un ambiente chiuso) o anche a situazioni emotive e psicologiche che possono causare una sensazione di oppressione o di mancanza di libertà. È utilizzato sia nel parlato che nello scritto, ma può apparire più frequentemente nel contesto scritto, come in articoli o descrizioni.
El ambiente era tan asfixiante que me costaba respirar.
L'ambiente era così soffocante che mi costava respirare.
La presión laboral puede ser asfixiante para muchos trabajadores.
La pressione lavorativa può essere asfissiante per molti lavoratori.
En la fiesta, la música era asfixiante y no podía disfrutar.
Alla festa, la musica era asfissiante e non potevo godermela.
"asfixiante" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi che possono riflettere l'uso nel linguaggio quotidiano.
A veces la rutina puede ser asfixiante para nuestra creatividad.
A volte la routine può essere asfissiante per la nostra creatività.
Vivir en una sociedad asfixiante puede limitar nuestras libertades.
Vivere in una società asfissiante può limitare le nostre libertà.
Su carácter asfixiante hacía difícil mantener una relación cercana.
Il suo carattere soffocante rendeva difficile mantenere una relazione vicina.
"asfixiante" deriva dal latino "asphyxians," che significa "soffocare." La radice "asfixia" è collegata a "asfissia," che si riferisce al blocco della respirazione, quindi il termine ha mantenuto un significato coerente nel corso del tempo.
Sinonimi: - Sofocante - Oprimente
Contrari: - Espansivo - Liberatore