asiduidad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/asiðuað/

Opzioni di traduzione per Italiano

• assiduità

Significato e uso della parola

"Asiduidad" si riferisce alla qualità di essere assiduo, cioè di dedicarsi costantemente a un'attività o di partecipare regolarmente a un evento. Viene utilizzata per descrivere un comportamento diligente e continuativo. La parola è comunemente usata sia nel parlato che nello scritto, anche se può avere una frequenza d'uso maggiore nei contesti scritti formali.

Esempi: - La asiduidad de los estudiantes en las clases es fundamental para su aprendizaje.
(L'assiduità degli studenti alle lezioni è fondamentale per il loro apprendimento.)

• La asiduidad en el trabajo puede llevar a un ascenso.
  (L'assiduità sul lavoro può portare a una promozione.)

Espressioni idiomatiche

La parola "asiduidad" non è comunemente associata a molte espressioni idiomatiche, ma può essere usata in diverse frasi per rafforzare l'idea di costanza e dedizione in varie situazioni.

Esempi di espressioni: - Tener asiduidad en el estudio es clave para el éxito académico.
(Avere assiduità nello studio è fondamentale per il successo accademico.)

• La asiduidad de los empleados a sus puestos es fundamental para el buen funcionamiento de la empresa.
  (L'assiduità dei dipendenti nei loro posti è fondamentale per il buon funzionamento dell'azienda.)

• La asiduidad diaria en el ejercicio es importante para mantener la salud.
  (L'assiduità quotidiana nell'esercizio è importante per mantenere la salute.)

Etimologia

La parola "asiduidad" deriva dal latino "assiduitas", che significa "stare seduto" o "essere presente". È composta dal prefisso "as-" con radice "sed", che significa "sedere" o "rimanere".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Diligencia - Constancia - Persistencia

Contrari: - Irregularidad - Inconstancia - Desidia