Sostantivo femminile
/a.siɣˈna.tu.ɾa/
La parola "asignatura" in spagnolo si riferisce a una materia o disciplina specifica che viene insegnata in un contesto educativo. Può riferirsi a qualsiasi tipo di corso o soggetto all'interno di un curriculum scolastico o universitario. La parola è comunemente usata sia nel parlato che nella scrittura, con una leggera prevalenza nel contesto scritto quando si discute di programmi educativi.
La asignatura de matemáticas es muy difícil.
(La materia di matematica è molto difficile.)
Los estudiantes deben elegir una asignatura optativa.
(Gli studenti devono scegliere una materia elettiva.)
Esta asignatura es fundamental para entender la física.
(Questa materia è fondamentale per comprendere la fisica.)
"Asignatura" è spesso utilizzata in diverse espressioni idiomatiche e frasi fatte nel contesto educativo. Ecco alcuni esempi:
Si estudias mucho, puedes pasar la asignatura sin problemas.
(Se studi molto, puoi superare la materia senza problemi.)
Tener una asignatura pendiente
(Avere una materia in sospeso)
Después de tantas asignaturas pendientes, decidí tomar un curso intensivo.
(Dopo tante materie in sospeso, ho deciso di seguire un corso intensivo.)
Estar en la asignatura correcta
(Essere nella materia giusta)
Siento que estoy en la asignatura correcta para mi futuro.
(Sento di essere nella materia giusta per il mio futuro.)
Cambiar de asignatura
(Cambiare materia)
La parola "asignatura" deriva dal verbo latino "assignare", che significa "attribuire" o "assegnare". Questa radice sottolinea l'idea di una materia che viene assegnata a uno studente come parte del suo percorso educativo.
Sinonimi: - Materia - Disciplina - Campo di studio
Contrari: - Non pertinente (in contesto educativo, non specifico) - Fuori corso (in contesto di materie)