asistido (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Asistido" è un aggettivo e un participio passato del verbo "asistir".

Trascrizione fonetica

/a.siˈti.ðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• assistito (aggettivo)
• assisitente (come parte del discorso)

Significato

In spagnolo, "asistido" significa "che riceve assistenza" o "formalmente presente". È usato per indicare una persona che ha ricevuto supporto o aiuto in vari contesti, inclusi quelli legali, medici e sociali. La parola è frequentemente utilizzata sia nel parlato orale che nel contesto scritto.

Frasi di esempio

1. El paciente fue asistido por un médico especializado.
   Il paziente è stato assistito da un medico specializzato.

2. Necesitaba un abogado, así que fue asistido en su defensa.
   Aveva bisogno di un avvocato, quindi è stato assistito nella sua difesa.

Espressioni idiomatiche

"Asistido" non è di per sé parte di molte espressioni idiomatiche, ma è utilizzato in alcune frasi che riflettono l'idea di assistenza o supporto, come:

1. Estar asistido por alguien.
   Essere assistito da qualcuno.

2. Asistido en la toma de decisiones.
   Assistito nella presa di decisioni.

3. Ser asistido en momentos difíciles.
   Essere assistito nei momenti difficili.

4. Un niño asistido en su educación.
   Un bambino assistito nella sua educazione.

Etimologia

"Asistido" deriva dal verbo spagnolo "asistir", che significa "essere presente" o "fornire aiuto". La radice latina "assistere" significa "stare vicino" o "aiutare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Ayudado (aiutato) - Socorrido (soccorso)

Contrari: - Abandonado (abbandonato) - Desasistido (non assistito)