Verbo
/a.si̟sˈtiɾ/
"Asistir" in spagnolo significa principalmente "assistere", "frequentare" o "partecipare" a eventi, lezioni o situazioni. È utilizzato per indicare la presenza fisica o l'assistenza a qualcosa, sia in contesti formali che informali. La parola è usata con una buona frequenza sia nel parlato che nello scritto, ma può variare a seconda del contesto.
Ecco alcune frasi di esempio con "asistir":
- "Voy a asistir a la reunión."
(Vado ad assistere alla riunione.)
"Ella asiste a clases de ballet."
(Lei frequenta lezioni di balletto.)
"Es importante asistir a los eventos de la comunidad."
(È importante partecipare agli eventi della comunità.)
"Asistir" non è comunemente parte di molte espressioni idiomatiche, ma la sua presenza in frasi quotidiane riflette l'importanza della partecipazione attiva in diverse situazioni sociali. Ecco alcune frasi idiomatiche:
"Asistir a un espectáculo de teatro es una gran experiencia."
(Assistere a uno spettacolo teatrale è una grande esperienza.)
"Siempre trato de asistir a las ceremonias familiares, son momentos importantes."
(Cerco sempre di partecipare alle cerimonie familiari, sono momenti importanti.)
"Asistir a conferencias puede abrirte muchas puertas."
(Partecipare a conferenze può aprirti molte porte.)
"Asistir" deriva dal latino "assistere", composto da "ad-" (verso) e "sistere" (fermare, stare). La radice implica l'idea di "stare accanto" o "essere presente".
Sinonimi: - Participar (partecipare) - Estar presente (essere presente) - Acudir (recarsi)
Contrari: - Ignorar (ignorare) - Desistir (rinunciare) - Ausentarse (assentarsi)
Questa parola è utile in una varietà di contesti e riflette l'importanza di essere presenti, sia in termini di partecipazione che di supporto.