asociar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"asociar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

/asoˈθjaɾ/ (in Spagna)
/asoˈsjaɾ/ (in America Latina)

Opzioni di traduzione per Italiano

• associare

Significato e utilizzo

La parola "asociar" è utilizzata nella lingua spagnola per indicare il processo di collegare o unire due o più elementi, idee o concetti. Questo verbo viene usato in vari contesti, tra cui psicologia (associazione di idee), commercio (associarsi in affari), e sociale (associarsi in gruppi). La frequenza d'uso è alta, sia nel parlato orale che nel contesto scritto, anche se potrebbe essere riscontrato più frequentemente in contesti formali o accademici.

Frasi di esempio

1. Es importante asociar la teoría con la práctica.

2. È importante associare la teoria con la pratica.

3. Quiero asociar mi marca con otra empresa.

4. Voglio associare il mio marchio con un'altra azienda.

Espressioni idiomatiche

La parola "asociar" è parte di alcune espressioni idiomatiche e frasi comuni nella lingua spagnola.

1. Asociar ideas - significa unire o combinare concetti.
2. "Es necesario asociar ideas para encontrar soluciones creativas."

3. "È necessario associare idee per trovare soluzioni creative."

4. Asociar logros a esfuerzos - si riferisce al riconoscere che i successi sono il risultato degli sforzi compiuti.

5. "Debemos asociar logros a esfuerzos y dedicación."

6. "Dobbiamo associare i risultati agli sforzi e alla dedizione."

7. Asociar con el éxito - significa legare qualcosa al successo.

8. "A menudo asociamos la perseverancia con el éxito."
9. "Spesso associamo la perseveranza con il successo."

Etimologia

Il termine "asociar" deriva dal latino "associāre", che significa "unire" o "collegare". La radice è composta da "ad-" (verso, a) e "sociare" (unire, compagno).

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: unir, combinar, vincular, relacionar.
• Contrari: disociar, separar, segregar.