asociarse (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"asociarse" è un verbo.

Trascrizione fonetica

/aso̞sjaɾse/

Traduzione in Italiano

• associarsi

Significato e uso

"Asociarse" si riferisce all'atto di unirsi o creare un'associazione con altri, sia in un contesto formale (come nel caso di un'associazione commerciale) che informale (come unire sforzi con amici o colleghi). La parola è comunemente utilizzata sia nel parlato che nella scrittura, ma si riscontra maggiormente nel contesto di affari, collaborazioni e relazioni.

Esempi di frase

1. Los dos empresarios decidieron asociarse para abrir un nuevo restaurante.

2. I due imprenditori hanno deciso di associarsi per aprire un nuovo ristorante.

3. Es importante asociarse con personas que compartan tus objetivos.

4. È importante associarsi con persone che condividono i tuoi obiettivi.

5. Algunos estudiantes prefieren asociarse en grupos de estudio.

6. Alcuni studenti preferiscono associarsi in gruppi di studio.

Espressioni idiomatiche

"Asociarse" è anche utilizzato in diverse espressioni idiomatiche. Ecco alcuni esempi:

1. Asociarse con el diablo.
2. Associarsi con il diavolo.

3. Significa collaborare con qualcuno che può portare a conseguenze negative.

4. No hay que asociarse con malas influencias.

5. Non bisogna associarsi con cattive influenze.

6. Riferito a evitare compagnie che possono portare a comportamenti scorretti.

7. A veces, asociarse es la clave del éxito.

8. A volte, associarsi è la chiave del successo.

9. Indica che trovare buone alleanze è cruciale per raggiungere obiettivi.

10. Si deseas crecer, debes asociarte con los mejores.

11. Se vuoi crescere, devi associarti con i migliori.
12. Suggerisce l'importanza delle connessioni giuste per il progresso.

Etimologia

Il termine "asociarse" deriva dal latino "associāre," che significa "unire". Esso è composto dal prefisso "a-" (verso) e "sociāre" (unire, associare), legato al sostantivo "socius," che significa "compagno" o "alleato."

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Unirse - Colaborar - Conectarse - Agruparse

Contrari: - Separarse - Desunirse - Disociarse - Aislarse

In sintesi, "asociarse" è un verbo fondamentale in spagnolo, utilizzato frequentemente in contesti di collaborazione e relazione, e avendo un ruolo significativo in diverse espressioni idiomatiche.