asombrar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "asombrar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "asombrar" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /a.somˈβɾaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

"asombrar" può essere tradotto in italiano come: - sorprendere - stupire

Significato e uso

"Asombrar" significa causare sorpresa o stupore in qualcuno. Viene utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, con una frequenza d'uso media. È comune trovarlo in contesti in cui si descrivono reazioni a qualcosa di inaspettato o impressionante.

Esempi di utilizzo: - Frase: La belleza del paisaje asombró a todos los visitantes.
Traduzione: La bellezza del paesaggio ha stupito tutti i visitatori.

• Frase: El mago asombró al público con su trucos.
  Traduzione: Il mago ha sorpreso il pubblico con i suoi trucchi.

Espressioni idiomatiche

"Asombrar" è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche. Ecco alcune frasi di esempio con diverse espressioni:

• Frase: No puedo creer lo que vi, me asombró.
  Traduzione: Non posso credere a quello che ho visto, mi ha sorpreso.

• Frase: Su habilidad para bailar siempre asombra a la audiencia.
  Traduzione: La sua abilità nel ballare sorprende sempre il pubblico.

• Frase: La noticia de su victoria asombró a todos.
  Traduzione: La notizia della sua vittoria ha stupito tutti.

• Frase: Me asombra lo rápido que aprende esta niña.
  Traduzione: Mi sorprende quanto velocemente impara questa bambina.

Etimologia

Il termine "asombrar" deriva dal latino "assombrāre", che significa "riempire di ombra", ma nel contesto attuale è legato all'idea di andare oltre il previsto, provocando stupore.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - sorprender - impresionar - maravillar

Contrari: - desilusionar (deludere) - aburrir ( annoiare)