asombroso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Aggettivo.

Trascrizione fonetica

/aso̝mˈbɾoso/

Opzioni di traduzione per Italiano

• sorprendente
• straordinario
• incredibile

Significato e utilizzo

La parola "asombroso" in spagnolo significa qualcosa che suscita stupore o meraviglia. È comunemente utilizzata per descrivere situazioni, eventi o qualità che impressionano notevolmente. "Asombroso" è frequentemente usato tanto nel parlato quotidiano quanto nella scrittura formale, ma tende ad apparire più frequentemente in contesti scritti, come articoli e racconti.

Frasi di esempio

1. El espectáculo fue asombroso y todos quedaron impresionados.

2. Lo spettacolo è stato sorprendente e tutti sono rimasti impressionati.

3. Es asombroso cómo ha cambiado la tecnología en tan poco tiempo.

4. È incredibile come è cambiata la tecnologia in così poco tempo.

Espressioni idiomatiche

"Asombroso" può essere utilizzato in diverse espressioni idiomatiche per enfatizzare la meraviglia o lo stupore.

• Es un talento asombroso.

• È un talento straordinario.

• Tiene un asombroso sentido del humor.

• Ha un incredibile senso dell'umorismo.

• La vista desde la cima es asombrosa.

• La vista dalla cima è sorprendente.

Etimologia

La parola "asombroso" deriva dal latino "admiratione" (stupore, meraviglia). La radice "asombrar" significa "stupire" e connota l'atto di colpire qualcuno in modo così profondo da generare una reazione di meraviglia.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - sorprendente - extraordinario - increíble

Contrari: - desalentador (demoralizzante) - aburrido (noioso) - insignificante (insignificante)