aspecto - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

aspecto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "aspecto" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "aspecto" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /asˈpekto/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

In spagnolo, "aspecto" si riferisce all'apparenza, alla faccia o all'aspetto esteriore di qualcosa o qualcuno. Può anche essere usato in un contesto più astratto per riferirsi a un punto di vista o a un particolare modo di considerare qualcosa. È una parola molto usata, sia nel parlato che nello scritto, con una frequenza elevata.

Esempi di frasi

  1. El aspecto de la ciudad ha cambiado mucho en los últimos años.
  2. L'aspetto della città è cambiato molto negli ultimi anni.

  3. A pesar de su aspecto serio, es una persona muy divertida.

  4. Nonostante il suo aspetto serio, è una persona molto divertente.

Espressioni idiomatiche

La parola "aspecto" è presente in alcune espressioni e frasi idiomatiche in spagnolo. Ecco alcuni esempi:

  1. En aspecto: Se dice que alguien está en aspecto cuando se encuentra en una situación inusitada.
  2. Si dice che qualcuno è "in aspetto" quando si trova in una situazione insolita.

  3. Darle un buen aspecto a algo: Si usa para expresar la necesidad de mejorar l'aspetto di qualcosa.

  4. Si usa per esprimere la necessità di migliorare l'aspetto di qualcosa.

  5. Tener un aspecto saludable: Descrive a una persona o un oggetto che appare in buone condizioni.

  6. Descrive una persona o un oggetto che appare in buone condizioni.

Esempi di frasi idiomatiche

  1. Necesitamos darle un buen aspecto a la presentación antes de mostrarla.
  2. Dobbiamo dare un buon aspetto alla presentazione prima di mostrarla.

  3. La planta tiene un aspecto saludable gracias a sus cuidados.

  4. La pianta ha un aspetto sano grazie alle sue cure.

Etimologia

La parola "aspecto" deriva dal latino "aspectus," che significa "guardare" o "vedere." È legata al verbo "aspicere," che significa "guardare" o "osservare."

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Con queste informazioni, la parola "aspecto" si presenta come un termine versatile e ampiamente utilizzato nelle varie sfere della comunicazione spagnola.



22-07-2024