aspirar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Verbo.

Trascrizione fonetica

[as.piˈɾaɾ]

Opzioni di traduzione per Italiano

• aspirare
• inalare

Significato della parola

"Aspirar" in spagnolo significa "inalare" o "prendere aria" in un certo contesto. Può anche avere una connotazione più ampia, come nel caso di "aspirare a qualcosa", ovvero "desiderare o ambire a qualcosa". Viene utilizzato comunemente sia nel parlato che nella scrittura.

Frequenza d'uso

"Aspirar" è una parola di uso frequentissimo nella lingua spagnola. È utilizzata sia nel linguaggio colloquiale sia in contesti più formali, come nel lessico medico o tecnico.

Frasi di esempio

1. "Es importante aspirar profundamente para relajarse."

2. "È importante aspirare profondamente per rilassarsi."

3. "Ella quiere aspirar a un puesto en la empresa."

4. "Lei vuole aspirare a un posto nell'azienda."

Espressioni idiomatiche

"Aspirar" è presente in diverse espressioni idiomatiche nel linguaggio spagnolo. Ecco alcune di esse:

1. "Aspirar a grandes cosas."

2. "Aspirare a grandi cose."

3. "No hay que aspirar a lo imposible."

4. "Non bisogna aspirare all'impossibile."

5. "Siempre aspiramos a dar lo mejor."

6. "Noi aspiriamo sempre a dare il meglio."

Etimologia della parola

La parola "aspirar" deriva dal latino "aspirare", che è composto dal prefisso "ad-" (verso) e "spirare" (soffiare, finire).

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Inhalar
• Desejar (nel contesto di ambire)

Contrari

• Expulsar (nel contesto di espirare)
• Rechazar (nel contesto di non desiderare)

In sintesi, "aspirar" è un verbo versatile con applicazioni in vari contesti e sfumature nel linguaggio spagnolo.