Aggettivo
/a-ske-ˈɾo-so/
La parola "asqueroso" è utilizzata per descrivere qualcosa di disgustoso, sporco o inaccettabile. In alcune situazioni colloquiali, può anche riferirsi a una persona che ha comportamenti ripugnanti o che è considerata sgradevole. Viene utilizzata frequentemente nel parlato informale e in contesti di comunicazione quotidiana, ma può apparire anche in scritti, soprattutto quando si vuole esprimere una forte reazione emotiva.
"La comida estaba asquerosa y no pude comerla."
"Il cibo era schifoso e non riuscivo a mangiarlo."
"Ese lugar está lleno de basura, es asqueroso."
"Quel posto è pieno di spazzatura, è disgustoso."
"Su actitud durante la reunión fue asquerosa."
"Il suo comportamento durante la riunione è stato sgradevole."
In spagnolo, "asqueroso" può comparire in diverse espressioni colloquiali che enfatizzano la negatività di una situazione o di un comportamento.
"Actuar de forma asquerosa no te llevará a nada bueno."
"Comportarsi in modo disgustoso non ti porterà a nulla di buono."
"Esa película fue tan asquerosa que salí del cine."
"Quel film è stato così orribile che sono uscito dal cinema."
"No me hables de eso, es un tema asqueroso."
"Non parlarmi di questo, è un argomento sgradevole."
"La situación se volvió asquerosa cuando empezaron a discutir."
"La situazione è diventata disgustosa quando hanno cominciato a litigare."
"El chisme que oí es simplemente asqueroso."
"Il pettegolezzo che ho sentito è semplicemente ripugnante."
"Asqueroso" deriva dal latino "asquerosus", che significa "ripugnante". La radice è un termine che esprime un forte senso di disgusto o avversione.