"Astillero" è un sostantivo maschile.
/astiˈʎeɾo/
In spagnolo, "astillero" si riferisce a un luogo dove vengono costruite, riparate o smantellate navi, vale a dire un cantiere navale. Il termine è utilizzato soprattutto nel contesto marittimo e nautico, ma può anche avere significati secondari in settori come la costruzione e l'industria. "Astillero" ha una frequenza d'uso moderata, ed è prevalentemente utilizzato nel contesto scritto, anche se non è raro trovarne utilizzo nel linguaggio parlato, specialmente tra professionisti del settore marittimo.
Il cantiere navale della città ha cominciato a costruire una nuova nave.
Los trabajadores del astillero están muy satisfechos con sus condiciones laborales.
I lavoratori del cantiere navale sono molto soddisfatti delle loro condizioni lavorative.
El astillero fue fundado en 1820 y ha estado en funcionamiento desde entonces.
"Astillero" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche nel modo in cui si potrebbero trovare altre parole, ma può apparire in contesti che riguardano la costruzione navale o il commercio marittimo. Ecco alcune frasi di esempio che mostrano l'uso di "astillero" in contesti più complessi:
"Il cantiere navale è il cuore dell'industria marittima in questa regione."
"Para muchos trabajadores, el astillero representa una fuente de empleo y estabilidad."
"Per molti lavoratori, il cantiere navale rappresenta una fonte di occupazione e stabilità."
"Las innovaciones en el astillero han mejorado la eficiencia de la construcción naval."
Il termine "astillero" deriva dalla parola "astilla," che significa "pezzo di legno" o "scheggia." Questo è legato alla tradizione della lavorazione del legno nel contesto navale, dove le navi venivano costruite con travi di legno.
In sintesi, "astillero" è una parola fondamentale per comprendere il contesto della costruzione navale e offre spunti interessanti sia dal punto di vista linguistico che culturale nel mondo della nautica.