astuto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Astuto" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

/asˈtuto/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Astuto
• Scaltro
• Ingegnoso

Significato e uso

Nel contesto della lingua spagnola, "astuto" si riferisce a qualcuno che è molto intelligente e abile nel trovare soluzioni a problemi o nel gestire situazioni complesse. Può anche avere una connotazione negativa, suggerendo una certa furbizia o ingegnosità nel manipolare gli altri. "Astuto" è utilizzato frequentemente sia nel parlato che nello scritto, mantenendo una buona presenza nei discorsi quotidiani e nella letteratura.

Esempi di utilizzo

• "El zorro es un animal astuto."
  La volpe è un animale astuto.

• "Tuve que ser astuto para salir de esa situación."
  Ho dovuto essere astuto per uscire da quella situazione.

Espressioni idiomatiche

In spagnolo, "astuto" è utilizzato in diverse espressioni idiomatiche, alcune delle quali evidenziano la furbizia o l'intelligenza in situazioni particolari.

Esempi di espressioni idiomatiche

• "Ser más astuto que un zorro."
  Essere più astuto di una volpe.

• "Hacer un plan astuto."
  Fare un piano astuto.

• "No te dejes engañar por su sonrisa astuta."
  Non farti ingannare dal suo sorriso astuto.

Etimologia

La parola "astuto" proviene dal latino "astutus", che significa "furbo" o "ingegnoso". Il concetto di astuzia è legato alle qualità di intelligenza e abilità nel gestire situazioni difficili.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Sutil
- Sagaz
- Despejado

Contrari:
- Ingenuo
- Tonto
- Torpe