asumir riesgo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parola in Spagnolo:

asumir riesgo

Parte del discorso:

Asumir - verbo (infinito presente)
Riesgo - sostantivo (maschile singolare)

Trascrizione fonetica:

Asumir: /asuˈmiɾ/
Riesgo: /ˈrjesɡo/

Traduzione in Italiano:

Asumir: assumere
Riesgo: rischio

Significato:

Asumir riesgo significa "assumersi un rischio", prendersi una responsabilità che può portare a conseguenze incerte o negative.

Utilizzo e frequenza:

La locuzione "asumir riesgo" è comunemente usata sia nel parlato che nello scritto, soprattutto in contesti che riguardano decisioni importanti o azioni che comportano un certo grado di incertezza.

Esempi:

1. Voy a asumir el riesgo y comenzar mi propio negocio.
   Prenderò il rischio e inizierò la mia attività.

2. Es importante asumir ciertos riesgos para poder crecer personal y profesionalmente.
   È importante assumersi certi rischi per poter crescere personalmente e professionalmente.

Espressioni idiomatiche:

1. Correr riesgos: rischiare.
   Correre dei rischi.

2. A riesgo de: a rischio di.
   A rischio di.

Etimologia:

• Asumir: dal latino "assumere", composto da "ad" (verso) e "sumere" (prendere).
• Riesgo: dall'arabo "riesgo" che significa "rischio".

Sinonimi:

• Asumir: aceptar, tomar, adoptar.
• Riesgo: peligro, adversidad, contingencia.

Contrari:

• Asumir: rechazar, evitar, declinar.
• Riesgo: seguridad, certeza, garantía.