"asustada" è un aggettivo.
/asuˈstaða/
"Asustada" è il femminile di "asustado", che significa "spaventato". Viene utilizzato per descrivere una persona, in particolare una donna o una ragazza, che prova paura o è stata spaventata da qualcosa. La parola è comune sia nel linguaggio parlato che scritto. Ha una frequenza d'uso alta, specialmente in contesti che coinvolgono emozioni o reazioni a eventi spaventosi.
La niña estaba asustada por la película de terror.
(La bambina era spaventata per il film dell'orrore.)
Ella se sintió asustada cuando escuchó un ruido extraño.
(Si sentì spaventata quando ascoltò un rumore strano.)
La parola "asustada" non è comunemente utilizzata come parte di espressioni idiomatiche in spagnolo. Tuttavia, può essere incorporata in frasi più ampie che esprimono reazioni di paura.
Cuando vi el susto en su cara, estaba claramente asustada.
(Quando ho visto il terrore sulla sua faccia, era chiaramente spaventata.)
Siempre que hay una tormenta, mi perro se queda asustada y se esconde.
(Ogni volta che c'è una tempesta, il mio cane rimane spaventato e si nasconde.)
No puedo creer que estés asustada por una sombra.
(Non posso credere che tu sia spaventata da un'ombra.)
"Asustada" deriva dal verbo "asustar", che significa "spaventare". La radice latina di "asustar" è "a- + sustare", dove "sustare" significa "fermare" o "stare".
Sinonimi: - Temorosa - Amedrentada
Contrari: - Valiente (coraggiosa) - Despreocupada (imperturbabile)