La parola "asustador" in Spagnolo significa "spaventoso" o "che fa paura". Viene utilizzata per descrivere situazioni, oggetti o persone che suscitano paura o terrore.
Frequenza d'uso:
La parola "asustador" viene utilizzata sia nel parlato che nello scritto, ma non è particolarmente comune nel linguaggio quotidiano.
Esempi:
¡Esa película de terror fue realmente asustadora! (Quel film dell'orrore è stato veramente spaventoso!)
La casa abandonada tiene un aspecto asustador por la noche. (La casa abbandonata ha un aspetto spaventoso di notte.)
Espressioni idiomatiche:
"Dar miedo"/"Estar de miedo"
Ese restaurante abandonado da miedo por las noches. (Quel ristorante abbandonato fa paura di notte.)
"Poner los pelos de punta"
La historia de terror que contó el niño puso los pelos de punta a todos. (La storia dell'orrore raccontata dal bambino ha messo i brividi a tutti.)
Etimologia:
"Asustador" deriva dal verbo spagnolo "asustar", che significa "spaventare" o "far paura".