"Atalaya" è un sostantivo femminile.
/ataˈlaja/
La parola "atalaya" si riferisce a una torre o una struttura elevata costruita per l'osservazione e l'avvistamento, solitamente utilizzata per monitorare il territorio circostante. In ambito militare, può riferirsi a torri di guardia o posizioni strategiche da cui si possono avvistare nemici o segnali. "Atalaya" è un termine usato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, sebbene possa apparire con maggiore frequenza in contesti scritti, come libri ed articoli storici.
Desde la atalaya, los guardias podían ver a los enemigos acercarse.
Da la torre di avvistamento, le guardie potevano vedere avvicinarsi i nemici.
La atalaya en la cima de la montaña ofrece una vista impresionante del valle.
La torre di avvistamento in cima alla montagna offre una vista impressionante della valle.
Sebbene "atalaya" non faccia parte di molte espressioni idiomatiche, può essere utilizzata in frasi per descrivere situazioni di vigilanza o di monitoraggio, come nelle seguenti frasi:
Estar en la atalaya de los eventos significa siempre estar un paso adelante.
Essere sulla torre di avvistamento degli eventi significa essere sempre un passo avanti.
Me siento como una atalaya en la tormenta, vigilando cada movimiento.
Mi sento come una torre di avvistamento nella tempesta, vigilando ogni movimento.
La parola "atalaya" deriva dall'arabo "at-talayā", che significa "torre di avvistamento". Questo rimanda a una tradizione di costruzione di torri per scopi di sorveglianza, particolarmente diffusa durante il periodo della dominazione araba nella penisola iberica.
Sinonimi: - Torre - Observatorio - Faro
Contrari: - Nascondite - Ripari - Luoghi segreti
In sintesi, "atalaya" è un termine ricco di storia e significato, utilizzato in contesti di sorveglianza e monitoraggio, con una derivazione etimologica affascinante che riflette l'influenza culturale della lingua araba sulla Spagna.