ataque de diversión (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo composto (ataque - sustantivo, diversión - sustantivo)

Trascrizione fonetica

/atake de diberˈsjon/

Opzioni di traduzione per Italiano

1. Attacco divertente
2. Attacco di divertimento

Significato

La locuzione "ataque de diversión" in spagnolo si riferisce a un "attacco divertente" o a un'azione pianificata per intrattenimento o divertimento all'interno del contesto militare.

Viene utilizzata più comunemente nel contesto scritto, in particolare nel linguaggio tecnico dei militari.

Esempi di utilizzo:

1. El grupo organizó un ataque de diversión per distrarre le truppe nemiche. (Il gruppo ha organizzato un attacco di divertimento per distrarre le truppe nemiche.)
2. El general decidió llevar a cabo un ataque de diversión para desviar la atención del enemigo. (Il generale ha deciso di portare a termine un attacco divertente per distrarre l'attenzione del nemico.)

Espressioni idiomatiche

Non sono presenti espressioni idiomatiche specifiche con la locuzione "ataque de diversión".

Etimologia

La parola "ataque" deriva dal latino attaccus, mentre "diversión" deriva dal latino diversĭo, entrambi con il significato di "divertimento, distrazione".

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: - Operación de distracción (Operazione di distrazione) - Incursión lúdica (Incursione ricreativa)

Contrari: - Ataque serio (Attacco serio) - Acción militar formal (Azione militare formale)