ataraxia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/ataˈɾaksja/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Atarassia

Significato

La parola "ataraxia" deriva dal greco antico ἀταραξία (ataraxía), che significa "assenza di turbamento". In medicina e psichiatria, l'atarassia si riferisce a uno stato di totale tranquillità e serenità, un equilibrio emotivo in cui l'individuo non è soggetto a ansia o preoccupazioni. Questa parola è utilizzata in contesti sia orali che scritti, ma è più comune nei testi di filosofia e medicina.

Nel linguaggio comune, è spesso utilizzata per descrivere una condizione di calma interiore o di stabilità emotiva, risultando di frequente nei discorsi sull’equilibrio mentale e sul benessere psicologico.

Frequenza d'uso

Frequente nel contesto filosofico e accademico, ma meno comune nel linguaggio colloquiale.

Frasi di esempio

1. Alcançar la ataraxia es el objetivo de muchas filosofías de vida.

2. Raggiungere l'atarassia è l'obiettivo di molte filosofie di vita.

3. La meditación puede ayudar a lograr un estado de ataraxia.

4. La meditazione può aiutare a raggiungere uno stato di atarassia.

5. En tiempos de crisis, buscar la ataraxia es fundamental para mantener la salud mental.

6. In tempi di crisi, cercare l'atarassia è fondamentale per mantenere la salute mentale.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "ataraxia" non sia frequentemente utilizzata in espressioni idiomatiche, può essere associata a idee di stabilità emotiva in contesti filosofici o di meditazione.

1. Vivir en ataraxia permite enfrentar los problemas con una mente clara.

2. Vivere in atarassia permette di affrontare i problemi con una mente chiara.

3. Alcanzar la ataraxia es un regalo que uno se hace a sí mismo.

4. Raggiungere l'atarassia è un dono che ci si fa da soli.

5. La ataraxia no significa la ausencia de emociones, sino su aceptación.

6. L'atarassia non significa assenza di emozioni, ma accettazione delle stesse.

Etimologia

L'etimologia della parola "ataraxia" proviene dal greco ἀταραξία (ataraxía), composta da "a-" (senza) e "taraxia" (disturbo, irritazione). Questa composizione indica quindi uno stato privo di distubbio emozionale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Serenità - Equilibrio - Calma

Contrari: - Ansia - Turbamento - Stress