"Ataxia" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica di "ataxia" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /a.ˈtak.sja/.
In italiano, "ataxia" si traduce con "atassia".
L'ataxia è un termine medico che si riferisce a una coordinazione motoria alterata, che può manifestarsi come difficoltà nel camminare, nel mantenere l'equilibrio o nel compiere movimenti precisi. È un sintomo che può derivare da diverse condizioni neurologiche, come lesioni cerebrali, malattie degenerative o disturbi del sistema nervoso.
L'uso della parola è più comune nel contesto scritto, in particolare nei testi medici o scientifici, che nel parlato informale.
"El paciente presenta ataxia al intentar caminar." Il paziente presenta atassia nel tentativo di camminare.
"La ataxia puede ser un síntoma de enfermedades neurológicas." L'atassia può essere un sintomo di malattie neurologiche.
L'uso della parola "ataxia" in espressioni idiomatiche specifiche è limitato, poiché si tratta principalmente di un termine tecnico nel contesto medico. Tuttavia, è possibile trovare alcune espressioni che implicano il concetto di disordini motori o problemi di coordinazione:
"Estar en ataxia" - Riferendosi a una condizione di confusione o disorientamento, non solo fisica. Estar en ataxia significa no tener claro cómo actuar en una situación. Essere in atassia significa non avere chiaro come comportarsi in una situazione.
"Accidente con ataxia" - Descrive un incidente in cui l'ataxia ha contribuito o è stata una conseguenza. El accidente ocurrió debido a la ataxia del conductor. L'incidente è avvenuto a causa dell'atassia del conducente.
La parola "ataxia" deriva dal greco "ἀταξία" (ataxía), che significa "disordine". È composta dal prefisso "a-" (senza) e "taxía" (ordine, coordinazione).