"Atender" è un verbo in spagnolo.
La trascrizione fonetica di "atender" in alfabeto fonetico internazionale è: /a.tɛnˈdeɾ/
Le principali traduzioni di "atender" in italiano sono: - "attenere" - "corrispondere" - "prendersi cura di"
"Atender" significa generalmente prestare attenzione, prendersi cura di qualcuno o qualcosa, o assistere in un certo contesto. È un verbo di uso comune sia nel linguaggio parlato che scritto, frequentemente utilizzato in situazioni di servizio al cliente, assistenza e cura. La sua frequenza d'uso è alta e si manifesta in vari contesti, specialmente in interazioni dirette.
“Es importante atender a los clientes con amabilidad.”
“È importante prestare attenzione ai clienti con gentilezza.”
“Voy a atender a mi perro cuando vuelva a casa.”
“Mi prenderò cura del mio cane quando tornerò a casa.”
“Tiene que atender esta llamada ahora mismo.”
“Devi rispondere a questa chiamata subito.”
"Atender" è utilizzato in alcune espressioni comuni:
“Atender un llamado.”
“Rispondere a una chiamata.”
“Es importante atender cada llamado de emergencia.”
“È importante rispondere a ogni chiamata di emergenza.”
“Atender las necesidades.”
“Soddisfare le necessità.”
“La empresa se esfuerza por atender las necesidades de sus empleados.”
“L'azienda si impegna a soddisfare le necessità dei suoi dipendenti.”
“Atender al público.”
“Servire il pubblico.”
“Los empleados deben saber cómo atender al público correctamente.”
“I dipendenti devono sapere come servire il pubblico correttamente.”
“Atender a las quejas.”
“Occuparsi dei reclami.”
“El gerente debe atender a las quejas de los clientes.”
“Il manager deve occuparsi dei reclami dei clienti.”
Il termine "atender" deriva dal latino "aten-dere", costituito da "ad" (verso) e "tendere" (tendere). Questo suggerisce l'idea di "tendere verso" qualcosa o qualcuno, sottolineando l'atto di prestare attenzione o assistenza.
Sinonimi: - Asistir - Cuidar - Prestar atención
Contrari: - Ignorar - Abandonar - Desatender
In sintesi, "atender" è un verbo chiave in spagnolo che significa prendersi cura di o prestare attenzione a qualcuno o qualcosa, ampiamente utilizzato in contesti di servizi e assistenza.