"Atentado" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "atentado" in Alfabeto Fonetico Internazionale è: /atenˈtaðo/.
In spagnolo, "atentado" si riferisce generalmente a un'azione violenta con l'intento di causare danno, spesso utilizzata in contesti di terrorismo o aggressioni. La parola viene utilizzata frequentemente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, specialmente nei notiziari e nei discorsi ufficiali, in cui si discute di episodi di violenza o attacchi.
La policía está investigando un atentado en el centro de la ciudad.
La polizia sta indagando su un attentato nel centro della città.
El atentado dejó a muchas personas heridas.
L'attentato ha lasciato molte persone ferite.
La parola "atentado" non è tradizionalmente utilizzata in molte espressioni idiomatiche, tuttavia, si può trovare in frasi contestuali che riflettono situazioni di rischio o violenza.
No se puede minimizar la gravedad de un atentado.
Non si può minimizzare la gravità di un attentato.
Cada atentado nos recuerda la fragilidad de la paz.
Ogni attentato ci ricorda la fragilità della pace.
Las autoridades están tomando medidas preventivas para evitar otro atentado.
Le autorità stanno prendendo misure preventive per evitare un altro attentato.
Il termine "atentado" deriva dal verbo "atentar", che significa "attaccare" o "provocare un danno", e ha radici nel latino "atentare", che implica l'azione di cercare di colpire o danneggiare.