atento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Atento" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "atento" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /aˈtento/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Attento
• Attenta (forma femminile)

Significato e uso

In spagnolo, "atento" significa "che presta attenzione" o "vigilante". Viene usato per descrivere una persona che è consapevole e concentrata su qualcosa. La parola è usata sia nel parlato che nello scritto, ma potrebbe essere più comune in contesti di comunicazione diretta e quotidiana.

Esempi di frasi

1. "Debes estar atento durante la clase para no perderte nada."

2. "Devi essere attento durante la lezione per non perderti nulla."

3. "Ella siempre es muy atenta con sus amigos."

4. "Lei è sempre molto attenta con i suoi amici."

5. "Si no estás atento, podrías olvidarte lo que tienes que hacer."

6. "Se non sei attento, potresti dimenticare cosa devi fare."

Espressioni idiomatiche

"Atento" è comune in alcune espressioni e frasi idiomatiche spagnole. Ecco alcuni esempi:

1. "Estar atento a las señales."

2. "Essere attenti ai segnali."

3. "Ten cuidado y mantente atento."

4. "Fai attenzione e rimani attento."

5. "Estar atento a lo que pasa a tu alrededor."

6. "Essere attenti a ciò che accade intorno a te."

7. "Siempre es bueno estar atento a los detalles."

8. "È sempre bene essere attenti ai dettagli."

9. "Es importante estar atento en situaciones de emergencia."

10. "È importante essere attenti in situazioni di emergenza."

Etimologia

Il termine "atento" deriva dal latino "attentus", participio passato di "attendere", che significa "prestare attenzione" o "essere concentrato".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Vigilante - Concentrado - Cuidadoso

Contrari: - Desatento - Negligente - Inattento