Sostantivo: ateo
Aggettivo: ateo/a
[ˈateo]
La parola "ateo" si riferisce a una persona che non crede nell'esistenza di Dio o di divinità. È utilizzata in contesti sia orali che scritti, con una frequenza relativamente alta, specialmente in discussioni religiose, filosofiche e etiche. La forma femminile "atea" viene utilizzata per riferirsi a una donna che non professa alcuna fede religiosa.
Frase 1: Juan se considera ateo desde joven.
Traduzione: Juan si considera ateo fin da giovane.
Frase 2: La sociedad tiene muchas opiniones sobre los ateos.
Traduzione: La società ha molte opinioni sugli atei.
La parola "ateo" è meno comune nelle espressioni idiomatiche rispetto ad altri termini, ma può essere inserita in alcune frasi che riflettono una discussione di tipo religioso o filosofico.
Frase 1: No cree en lo sobrenatural, él es ateo a carta cabal.
Traduzione: Non crede nel soprannaturale, è ateo fino in fondo.
Frase 2: La falta de fe no lo hace menos humano; ser ateo no es un crimen.
Traduzione: La mancanza di fede non lo rende meno umano; essere ateo non è un crimine.
La parola "ateo" deriva dal greco "ἄθεος" (átheos), che significa "senza Dio". Composto da "a-" (senza) e "theos" (Dio), il termine è stato adottato nel latino medievale come "atheus", da cui si è evoluto nell'italiano e nel moderno spagnolo.