atole (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo, maschile.

Trascrizione fonetica

/a'tole/

Opzioni di traduzione per Italiano

Atole (non ha una traduzione diretta, ma viene utilizzato per indicare una bevanda tradizionale messicana).

Significato e uso

L'atole è una bevanda tradizionale messicana a base di farina di mais (masa) e acqua o latte, spesso dolcificata e aromatizzata con ingredienti come vaniglia, cioccolato o frutta. È comunemente consumato durante le celebrazioni e le feste, particolarmente nei mesi freddi. L'uso dell'atole è frequente sia nel linguaggio parlato che scritto, specialmente in contesti culturali e culinari.

Frasi di esempio

• Me gusta tomar atole en las mañanas frías.
  (Mi piace bere atole nelle mattine fredde.)

• El atole de chocolate es uno de mis favoritos.
  (L'atole al cioccolato è uno dei miei preferiti.)

Espressioni idiomatiche

L'atole è meno comune nelle espressioni idiomatiche, tuttavia può apparire in alcune frasi colloquiali. Eccone alcune:

• "Nadie me dice atole con el dedo."
  (Nessuno mi dice atole con il dito.) - Questa espressione significa che le persone non devono prendere qualcuno per sciocco o ingannarlo con un'apparenza ingannevole.

• "Echar atole al fuego."
  (Versare atole sul fuoco.) - Usata per descrivere una situazione in cui si sta intensificando un problema.

Etimologia

Il termine "atole" deriva dal nahuatl "atolli," che significa "acqua" o "liquido." Questa parola è strettamente legata alla tradizione indigena messicana, dove l'atole era una bevanda comune già prima dell'arrivo degli spagnoli.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: bebida de masa, atole de maíz.
• Contrari: non esistono termini diretti contrari per l'atole, poiché è una categoria specifica di bevanda.

Queste informazioni dovrebbero darti una panoramica completa sulla parola "atole" e il suo uso nella lingua spagnola in Messico.