atractivo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Atractivo" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

/atrakˈtiβo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Attraente
• Affascinante
• Seducente

Significato e utilizzo

In spagnolo, "atractivo" significa "che suscita interesse o desiderio". Può riferirsi a una persona, un oggetto, un'idea o qualsiasi cosa che possa essere considerata affascinante o desiderabile.

L'uso della parola "atractivo" è comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, sebbene possa comparire più frequentemente in contesti descrittivi o pubblicitari.

Esempi di frase

1. La nueva película es muy atractiva por su historia.

2. Il nuovo film è molto attraente per la sua storia.

3. Su personalidad es realmente atractiva.

4. La sua personalità è realmente affascinante.

Espressioni idiomatiche

La parola "atractivo" è utilizzata anche in varie espressioni idiomatiche, alcune delle quali includono:

1. Un atractivo especial
2. "Ella tiene un atractivo especial que encanta a todos."

3. "Lei ha un fascino speciale che incanta tutti."

4. Atractivo turístico

5. "Este lugar es un atractivo turístico muy popular en la temporada de verano."

6. "Questo posto è un'attrazione turistica molto popolare in estate."

7. Más que atractivo

8. "El proyecto es más que atractivo; es necesario para la comunidad."
9. "Il progetto è più che attraente; è necessario per la comunità."

Etimologia

La parola "atractivo" deriva dal latino "attractivus", che significa "che attira" e viene composta da "ad" (verso) e "tractus" (tirare, portare).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Seducente - Interesante - Encantador

Contrari: - Aburrido (noioso) - Repulsivo - Poco interesante (poco interessante)