"Atrevimiento" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "atrevimiento" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /atɾeβiˈmjento/.
La traduzione di "atrevimiento" in italiano è "audacia" o "temerarietà".
"Atrevimiento" si riferisce alla qualità o stato di essere audace, pronto a intraprendere azioni rischiose o sfidare convenzioni e limitazioni. È frequentemente usata nel contesto della lingua spagnola sia nel parlato orale che nella scrittura, ma ha un utilizzo predominante nei contesti scritti e formali. La parola evoca un senso di coraggio e intraprendenza.
Su atrevimiento lo ha llevado a conseguir muchos éxitos.
La sua audacia lo ha portato a ottenere molti successi.
El atrevimiento de hablar en público fue una gran victoria para ella.
L'audacia di parlare in pubblico è stata una grande vittoria per lei.
La historia está llena de atrevimientos que cambiaron el rumbo del mundo.
La storia è piena di audacie che hanno cambiato il corso del mondo.
"Atrevimiento" viene utilizzata in alcune espressioni idiomatiche e contesti.
"Tener el atrevimiento de"
El tuvo el atrevimiento de desafiarlos ante todos.
Lui ha avuto l'audacia di sfidarli davanti a tutti.
"Atrevimiento ciego"
Su atrevimiento ciego lo metió en problemas.
La sua audacia cieca lo ha messo nei guai.*
"Que atrevimiento"
¡Qué atrevimiento decirle eso sin conocerlo bien!
Che audacia dirglielo senza conoscerlo bene!
"Atrevimiento al límite"
Su atrevimiento al límite lo hizo famoso.
La sua audacia al limite lo rese famoso.*
Il termine "atrevimiento" deriva dal verbo "atreverse", che ha origini latine nel termine "atreversus", il quale significa "volta" o "dentro". Col tempo è evoluto nel significato di osare o avere il coraggio di affrontare qualcosa di difficile o rischioso.