atribuciones (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Atribuciones" è un sostantivo femminile plurale.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /atɾiβuˈsjonɛs/

Opzioni di traduzione per Italiano

• attribuzioni
• attribuzioni (nel senso di responsabilità o poteri)

Significato e utilizzo

In spagnolo, "atribuciones" si riferisce generalmente ai poteri, alle competenze o alle responsabilità conferite a un individuo o a un'istituzione. Può essere usata in contesti legali, amministrativi o professionali.

Frequenza d'uso: L'uso di "atribuciones" è comune soprattutto nel linguaggio scritto e formale, come in documenti legali o in contesti professionali, ma può apparire anche nella conversazione quotidiana.

Esempi: - Las atribuciones del director son muy amplias.
(Le attribuzioni del direttore sono molto ampie.)

• Es importante conocer las atribuciones de cada cargo en la empresa.
  (È importante conoscere le attribuzioni di ogni ruolo nell'azienda.)

Espressioni idiomatiche

"Atribuciones" non è parte di molte espressioni idiomatiche, ma viene utilizzata in alcune frasi formali che riguardano i diritti e i doveri.

Esempi: - Cada empleado debe conocer sus atribuciones para desempeñar su trabajo eficazmente.
(Ogni dipendente deve conoscere le proprie attribuzioni per svolgere il proprio lavoro in modo efficace.)

• Las atribuciones del comité son definidas en los estatutos.
  (Le attribuzioni del comitato sono definite nello statuto.)

Etimologia

Il termine "atribuciones" deriva dal latino "attributio, -onis", che significa "attribuzione" o "assegnazione". L'origine è legata al verbo "atribuir", che significa "attribuire".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - competencias - poderes - responsabilidades

Contrari: - limitaciones - restricción - despojo

Questa struttura evidenzia il campo semantico in cui "atribuciones" è comunemente utilizzato, facendo riferimento agli ambiti di responsabilità e autorità.