atribular (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "atribular" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: [atɾiβuˈlaɾ]

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "atribular" può essere tradotto come: - attribuire - affliggere - tormentare

Significato e uso

"Atribular" significa influenzare in modo negativo, causare dolore o afflizione. È usato principalmente nel contesto del dolore emotivo o della sofferenza, ma può anche avere un significato più ampio legato a situazioni di disagio. Questo termine è utilizzato sia nel parlato orale che nel contesto scritto, anche se può apparire più frequentemente in testi letterari o formali.

Esempi

1. La muerte de su perro lo atribuló enormemente.

2. La morte del suo cane lo afflisse enormemente.

3. Sus problemas económicos la atribulan cada día más.

4. I suoi problemi economici la tormentano sempre di più ogni giorno.

Espressioni idiomatiche

Il termine "atribular" è spesso utilizzato in espressioni idiomatiche che riguardano la sofferenza, l'afflizione o la preoccupazione.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. No te atribules por lo que no puedes controlar.

2. Non preoccuparti per ciò che non puoi controllare.

3. La noticia lo atribuló tanto que no pudo dormir.

4. La notizia lo afflisse così tanto che non poté dormire.

5. No sirve de nada atribularse por el pasado.

6. Non serve a niente tormentarsi per il passato.

7. Cada vez que piensa en su pérdida, se atribula aún más.

8. Ogni volta che pensa alla sua perdita, si tormenta ancora di più.

Etimologia

Il termine "atribular" deriva dal latino "attribulare", che significa "affliggere" o "causare tristezza".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Afligirse
• Importunar
• Perturbar

Contrari

• Alentar
• Consolar
• Alegrar

Questo approfondimento fornisce una comprensione completa del termine "atribular" e delle sue implicazioni nella lingua spagnola.