Sostantivo.
[au̯diˈtoɾ]
In spagnolo, "auditor" si riferisce principalmente a una persona che esegue un audit, ovvero una revisione dettagliata e sistematica di un'organizzazione o di una sua operazione. Gli auditors possono lavorare in vari ambiti, tra cui finanza, legge e conformità normativa. La parola è usata tanto nel parlato quanto nello scritto, ma è più comune nel contesto professionale e formale. La frequenza d'uso è alta nei settori di affari, economia e diritto.
Il revisore ha esaminato tutti i bilanci dell'azienda.
El auditor encontró varias irregularidades en el proceso de contabilidad.
La parola "auditor" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche spagnole, ma in contesti professionali si possono trovare frasi e costruzioni che includono la figura del revisore:
Il revisore che non vede è un revisore che non capisce.
Un buen auditor siempre es objetivo en su evaluación.
Un buon revisore è sempre obiettivo nella sua valutazione.
La función del auditor es más que solo contar números.
La parola "auditor" proviene dal latino "auditor", che significa "colui che ascolta". In origine, il termine si riferiva a chi ascoltava lezioni o discorsi, ma nel tempo ha assunto un significato più specifico legato alla revisione e alla verifica di documenti e procedure.