Il verbo "aumentar" è un verbo intransitivo e transitivo.
/a.u̯menˈtaɾ/
La parola "aumentar" in spagnolo significa "far crescere", "accrescere" o "incrementare". È utilizzato in vari contesti, inclusi quelli generali e legali, per riferirsi all'atto di aumentare qualcosa, sia in termini di quantità sia di intensità. La frequenza d'uso è piuttosto elevata, sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, particolarmente nei contesti economici, scientifici e legali.
Es necesario aumentar la producción para satisfacer la demanda.
(È necessario aumentare la produzione per soddisfare la domanda.)
Quiero aumentar mis conocimientos sobre la materia.
(Voglio aumentare le mie conoscenze sulla materia.)
"Aumentar" non è tipicamente parte di espressioni idiomatiche comuni, ma può essere coniugato in frasi che esprimono idee specifiche. Ecco alcune frasi in cui la parola viene utilizzata in contesti vari:
Es fundamental aumentar la conciencia sobre el cambio climático.
(È fondamentale aumentare la consapevolezza sul cambiamento climatico.)
La empresa decidió aumentar los salarios de sus empleados.
(L'azienda ha deciso di aumentare i salari dei suoi dipendenti.)
Aumentar la inversión en educación es clave para el desarrollo del país.
(Aumentare l'investimento in educazione è fondamentale per lo sviluppo del paese.)
Il termine "aumentar" deriva dal latino "augmentare", che significa "far crescere" o "estendere". Questo inizia a riflettere una lunga storia di utilizzo legato all'idea di crescita e incremento.
In sintesi, "aumentar" è un verbo versatile e ampiamente utilizzato nella lingua spagnola, con applicazioni in vari contesti e una forte influenza sia parlata che scritta.