aunar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Aunar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /a.u̟ˈnaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "aunar" in italiano includono: - Unire - Coniugare - Combinare

Significato e utilizzo

"Aunar" significa unire o combinare vari elementi in un'unica entità o gruppo. Viene spesso utilizzato in contesti in cui si parla di integrazione o della fusione di idee, persone o cose. È una parola di uso relativamente comune nel parlato e nello scritto, specialmente in testi che trattano di concetti sociali, culturali o lavorativi.

Esempi di frasi

1. "Es importante aunar esfuerzos para lograr el objetivo."

2. "È importante unire gli sforzi per raggiungere l'obiettivo."

3. "El proyecto busca aunar diferentes disciplinas científicas."

4. "Il progetto cerca di unire diverse discipline scientifiche."

Espressioni idiomatiche

"Aunar" è presente in alcune espressioni idiomatiche, sebbene non ne sia la parte predominante. Tuttavia, ci sono alcune frasi comuni che evidenziano il suo uso:

1. "Aunar criterios."
2. "Unire criteri."

3. Usato per indicare l'idea di arrivare a una comprensione comune o di armonizzare le opinioni.

4. "Aunar fuerzas."

5. "Unire le forze."

6. Utilizzato destinate a evidenziare la necessità di collaborare per raggiungere un fine comune.

7. "Aunar intereses."

8. "Unire interessi."
9. Questo è usato per indicare l'importanza di trovare una base comune tra diverse parti che hanno obiettivi diversi.

Etimologia

L'origine di "aunar" deriva dal latino "unare", che significa "unire". La parola ha mantenuto nel corso dei secoli il significato di combinare o mettere insieme.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Unir - Conjugar - Combinar

Contrari: - Separar - Dividir - Dispersar

In sintesi, "aunar" è un verbo cruciale nella lingua spagnola, utilizzato principalmente per indicare l'azione di unire o combinare vari elementi, spesso utilizzato sia nel parlato che nello scritto e in diversi contesti.