ausente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Ausente" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /awˈsente/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "ausente" si traduce direttamente come "assente".

Significato e utilizzo

"Ausente" significa "non presente" o "che non è in un determinato luogo". È utilizzato per descrivere una persona che non si trova nel posto in cui ci si aspetterebbe che sia. La parola è frequentemente usata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, soprattutto in contesti formali, come nella legge e in ambiti educativi.

Esempi di frasi

1. El estudiante estaba ausente durante la clase.

2. Lo studente era assente durante la lezione.

3. La reunión se llevó a cabo con varios miembros ausentes.

4. La riunione si svolse con diversi membri assenti.

Espressioni idiomatiche

La parola "ausente" può apparire in diverse espressioni idiomatiche e utilizzata in contesti vari.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. Estar ausente en el momento crucial.

2. Essere assente nel momento cruciale.

3. Quedarse ausente durante una conversación.

4. Rimanere assente durante una conversazione.

5. No ser ausente de los problemas que afectan a la sociedad.

6. Non essere assente rispetto ai problemi che affliggono la società.

Etimologia

La parola "ausente" deriva dal latino "absens", che è il participio presente del verbo "abesse", composto da "ab-" (da, lontano) e "esse" (essere). La radice latina implica una forma di presenza negativa o di assenza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Falta - Desaparecido

Contrari: - Presente - Acudido

In sintesi, "ausente" è un termine versatile utilizzato per esprimere la mancanza di presenza, con utilizzi frequenti in molteplici contesti che spaziano dall'educazione al diritto.