auto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "auto" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "auto" è /ˈaw.to/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "auto" si traduce come "auto" o "automobile".

Significato e uso

In spagnolo, "auto" è un termine colloquiale utilizzato per riferirsi a un'automobile. È molto comune nella lingua parlata e scritta, con una frequenza d'uso alta, soprattutto in contesti informali. È spesso utilizzato tra amici o familiari quando si discute di veicoli.

Esempi di frasi

1. ¿Puedes prestarme tu auto para ir al trabajo?

2. Puoi prestarmi la tua auto per andare al lavoro?

3. El auto de Juan es muy rápido.

4. L'auto di Juan è molto veloce.

Espressioni idiomatiche

La parola "auto" è utilizzata in alcune espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcune espressioni comuni:

1. Ir en auto
2. Significato: Andare in auto.
3. Esempio: Vamos a ir en auto a la playa este fin de semana.

4. Traduzione: Andiamo in auto al mare questo fine settimana.

5. Cambiar de auto

6. Significato: Cambiare auto (acquistare una nuova auto).
7. Esempio: Decidí cambiar de auto porque el mío ya es muy viejo.

8. Traduzione: Ho deciso di cambiare auto perché la mia è già molto vecchia.

9. Escuchar música en el auto

10. Significato: Ascoltare musica in auto.
11. Esempio: Me encanta escuchar música en el auto mientras manejo.
12. Traduzione: Mi piace ascoltare musica in auto mentre guido.

Etimologia

La parola "auto" deriva dal greco "αὐτός" (autós), che significa "sé stesso". In spagnolo, il termine viene utilizzato come forma abbreviata di "automóvil", che combina il prefisso "auto-" (da "autós") con "movil" (che significa "mobile" o "che si muove").

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: automóvil, coche (in alcune regioni di Spagna).
• Contrari: pedestre (referente ai mezzi di trasporto non motorizzati).

La parola "auto" è così profondamente radicata nel linguaggio quotidiano che non solo rappresenta un mezzo di trasporto, ma è anche un simbolo di libertà e indipendenza per molte persone.