auto- (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Prefisso

Trascrizione fonetica

/aʊ̯to/

Opzioni di traduzione per Italiano

• auto-
• autonomo
• automobili

Significato

In spagnolo, il prefisso "auto-" è utilizzato per indicare qualcosa che è auto-generato o auto-riferito. In contesti legali e tecnici, "auto-" si riferisce spesso a documenti o atti che sono emanati da un'autorità, come un "auto de reconocimiento" (atto di riconoscimento).

Frequenza d'uso

Il prefisso "auto-" è comune e viene utilizzato sia nel parlato sia nello scritto, in particolare nei contesti accademici, legali e tecnici.

Frasi di esempio

1. El autoevidente hecho de que todos tienen derechos.

2. Il fatto auto-evidente che tutti hanno diritti.

3. La autoevaluación es fundamental para el desarrollo personal.

4. L'autoanalisi è fondamentale per lo sviluppo personale.

5. Se emitió un auto de archivo en el caso.

6. È stato emesso un atto di archiviazione nel caso.

Espressioni idiomatiche

Il prefisso "auto-" può essere trovato in diverse espressioni idiomatiche e termini tecnici, specialmente in ambito legale e burocratico. Ecco alcune frasi che illustrano l'uso:

1. El autoaprecio es clave para una buena salud mental.

2. L'autovalutazione è fondamentale per una buona salute mentale.

3. El autocontrol es esencial en situaciones de estrés.

4. L'autocontrollo è essenziale in situazioni di stress.

5. En la autoevaluación, somos más críticos con nosotros mismos.

6. Nell'autoanalisi, siamo più critici con noi stessi.

7. El autoengaño puede llevar a decisiones erróneas.

8. L'autoinganno può portare a decisioni sbagliate.

Etimologia

Il prefisso "auto-" deriva dal greco "αὐτός" (autós), che significa "stesso" o "proprio". Si è diffuso in molte lingue, inclusa la lingua spagnola, per designare elementi relativi all'autosufficienza o alla self-reference.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• autónomo
• mismo

Contrari

• heterónomo
• interdependiente