Autopropulsado è un aggettivo.
/autopɾo.pulˈsa.ðo/
Il termine "autopropulsado" si riferisce a un oggetto o un veicolo che si muove autonomamente grazie a un proprio sistema di propulsione, senza la necessità di essere trainato o spinto da un altro veicolo. È spesso usato in contesti sia generali che tecnici, inclusi ambiti militari, dove può riferirsi a veicoli come carri armati, navi, e altri mezzi motorizzati.
Frequenza d'uso: è un termine più comune nel contesto tecnico e scritto rispetto al parlato quotidiano.
I veicoli autopropulsati sono un'innovazione nel trasporto moderno.
El carrito autopropulsado facilita el trabajo en el almacén.
Il carrello autopropulsato facilita il lavoro in magazzino.
Las naves autopropulsadas han revolucionado la exploración espacial.
Il termine "autopropulsado" non è ampiamente utilizzato in espressioni idiomatiche nelle lingue spagnola e italiana. Tuttavia, esistono frasi specifiche legate al contesto tecnico o militare dove la parola può essere usata:
I droni autopropulsati stanno cambiando il modo in cui vediamo la guerra.
La tecnología autopropulsada mejora la eficiencia en la agricultura.
La tecnologia autopropulsata migliora l'efficienza in agricoltura.
El desarrollo de vehículos autopropulsados podría reducir los accidentes de tráfico.
Il termine "autopropulsado" deriva dal greco "auto-", che significa "auto" o "da solo", e "propulsare", dal latino "propulsare", che indica un atto di spinta o movimento. Pertanto, "autopropulsado" connota un movimento che è auto-generato.
Sinonimi: - Autogenerado - Motorizado - Independiente (in alcuni contesti)
Contrari: - Remolcado (trainato) - Dependiente (dipendente da un'altra fonte di propulsione)