autopsia - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

autopsia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Autopsia" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "autopsia" in alfabeto fonetico internazionale è /au̯ˈtopsy.a/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La parola "autopsia" si traduce in italiano con "autopsia".

Significato e uso

In spagnolo, "autopsia" si riferisce all'esame post-mortem di un corpo per determinare la causa della morte. È un termine comunemente usato nei contesti legali, medici e nella narrativa. La parola è molto frequente, in quanto appare frequentemente sia nel parlato quotidiano che nei contesti scritti, come articoli di giornale o documenti medici.

Esempi di frasi

  1. La autopsia reveló que la causa de la muerte fue un infarto.
    L'autopsia ha rivelato che la causa della morte è stata un infarto.

  2. El médico forense realizó una autopsia para determinar las circunstancias del fallecimiento.
    Il medico legale ha eseguito un'autopsia per determinare le circostanze del decesso.

  3. Después de la autopsia, se presentaron los resultados en la corte.
    Dopo l'autopsia, i risultati sono stati presentati in tribunale.

Espressioni idiomatiche

In spagnolo, "autopsia" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche. Tuttavia, le frasi in contesti specifici possono sembrare idiomatiche.

Frasi di esempio

  1. Hicimos una autopsia de la situación para entender mejor los problemas.
    Abbiamo fatto un'autopsia della situazione per capire meglio i problemi.

  2. Se necesita hacer una autopsia de los errores cometidos en el proyecto.
    È necessario fare un'autopsia degli errori commessi nel progetto.

  3. La autopsia del caso nos enseñó lecciones valiosas para el futuro.
    L'autopsia del caso ci ha insegnato lezioni preziose per il futuro.

Etimologia

La parola "autopsia" deriva dal greco "autopsía", che significa "vedere da sé". Il termine si è evoluto attraverso il latino "autopsia" e si è radicato nell'uso medico per riferirsi all'osservazione diretta del corpo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Necropsia (termine usato in contesti più formali o scientifici) - Examen post-mortem

Contrari: - Vivisección (anche se non è un contrario diretto, si riferisce all'operazione su organismi viventi e contrasta con l'idea di uno studio post-mortem).

In generale, "autopsia" è un termine chiave nei dominii legali e medici, utilizzato per scopi diagnostici e investigativi riguardanti morti improvvise o sospette.



23-07-2024