autor (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Autor" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "autor" in alfabeto fonetico internazionale è /au̯ˈtoɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Autore
• Responsabile (a seconda del contesto)

Significato

In spagnolo, "autor" si riferisce a una persona che crea opere originali, come libri, articoli, canzoni, opere d'arte, ecc. Il termine viene utilizzato in vari contesti, sia giuridici che generali, per identificare chi ha la proprietà intellettuale di un lavoro. La frequenza d'uso è alta, ed è comunemente usato sia nel parlato che nel contesto scritto.

Frasi di esempio

1. El autor de la novela recibió muchos premios.
2. L'autore del romanzo ha ricevuto molti premi.
3. Es importante dar crédito al autor en cualquier publicación.
4. È importante dare credito all'autore in qualsiasi pubblicazione.

Espressioni idiomatiche

L'uso della parola "autor" è presente in alcune espressioni idiomatiche e contesti legali:

1. Autor de un delito
2. El juez identificó al autor de un delito grave.

3. Il giudice ha identificato l'autore di un reato grave.

4. Autor intelectual

5. La policía arrestó a los autores intelectuales del crimen.

6. La polizia ha arrestato gli autori intellettuali del crimine.

7. Se asume autoría

8. Ella asumió la autoría del proyecto.
9. Lei ha assunto l'autoria del progetto.

Etimologia

La parola "autor" deriva dal latino "auctor", che significa "creatore" e indica una persona che dà vita a un'idea o a un'opera. Questo termine è legato anche al concetto di "aumentare" o "crescere", riflettendo l'azione dell'assegnare la paternità di qualcosa.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Creador (creatore) - Escritor (scrittore, nel caso di opere letterarie)

Contrari: - Plagiador (plagiatore, in riferimento a chi copia opere altrui senza attribuzione) - Crítico (critico, nel contesto di chi analizza o valuta l'opera di altri)