Sostantivo femminile.
/autoɾiˈðað/
In spagnolo, "autoridad" si riferisce al potere o al diritto di dirigere, governare o comandare. Indica anche il grado di reputazione o rispetto che una persona o un ente ha all'interno di una comunità o in un determinato settore. Viene utilizzata sia nel parlato orale sia nel contesto scritto. La frequenza d'uso è alta, soprattutto in contesti legati a legge, politica ed economia.
L'autorità del giudice è fondamentale in un processo.
Necesitamos más autoridad para implementar estos cambios.
L'espressione "tener autoridad" è molto comune e indica che qualcuno ha il diritto o il potere di impartire ordini o decisioni. Altre espressioni includono:
Il capo deve far valere la sua autorità durante la riunione.
"Respeto a la autoridad"
È importante insegnare ai bambini il rispetto per l'autorità sin da piccoli.
"Autoridad moral"
La parola "autoridad" deriva dal latino "auctoritas", che a sua volta è legata al verbo "augere", che significa "aumentare" o "far crescere". Questo rimanda all'idea che l'autorità deriva dalla capacità di influenzare o guidare.
Questa terminologia e le relative espressioni evidenziano l'importanza del concetto di "autoridad" nel contesto sociale, giuridico e politico di lingua spagnola.