autoridades - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

autoridades (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Autoridades" è un sostantivo plurale.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /a.u.t̪o.ɾi.ðaðes/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

La parola "autoridades" in spagnolo si riferisce alle persone o agli organismi che detengono il potere o l'autorità in vari contesti, come governativo, legale o sociale. Viene utilizzata frequentemente sia nel parlato orale sia nel contesto scritto. È comune in discorsi politici, giornalistici e legali.

Frequenza d'uso

"Autoridades" è una parola di uso relativamente comune, specialmente nei notiziari e nei documenti ufficiali, dove si fa riferimento a entità come la polizia, i funzionari pubblici e altre istituzioni governative.

Frasi di esempio

  1. Las autoridades anunciaron nuevas medidas de seguridad.
  2. Le autorità hanno annunciato nuove misure di sicurezza.

  3. Las autoridades locales están trabajando en la solución del problema.

  4. Le autorità locali stanno lavorando per risolvere il problema.

Espressioni idiomatiche

"Autoridades" può apparire in diverse espressioni idiomatiche e frasi comuni, enfatizzando il rispetto e l'importanza dell'autorità.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

  1. Contar con el apoyo de las autoridades es fundamental para el proyecto.
  2. Contare con il supporto delle autorità è fondamentale per il progetto.

  3. Las autoridades no deben ignorar las voces de la ciudadanía.

  4. Le autorità non devono ignorare le voci dei cittadini.

  5. Si se violan las leyes, las autoridades tomarán medidas drásticas.

  6. Se vengono violate le leggi, le autorità prenderanno misure drastiche.

Etimologia

La parola "autoridades" deriva dal latino "auctoritas", che indica l'autorità o il potere di qualcuno in virtù della loro posizione. Essa riflette l'idea di responsabilità e controllo in vari ambiti della vita sociale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In sintesi, "autoridades" è una parola centrale nel discorso spagnolo riguardante potere, sicurezza e gestione pubblica, con ampie applicazioni in contesti formali e informali.



22-07-2024