La trascrizione fonetica della parola "autos" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /ˈaw.tos/
Opzioni di traduzione per Italiano
In italiano, "autos" si traduce come "automobili" o "auto".
Significato e uso
In spagnolo, "autos" è il plurale della parola "auto", che è un termine colloquiale per automobile o vettura. Questa parola è comunemente usata sia nel parlato che nello scritto, con una frequenza d'uso elevata, soprattutto in contesti legati ai trasporti, alla vendita di veicoli e all'infrastruttura urbana.
Esempi di frasi
"Los autos en la ciudad están empezando a aumentar."
"Le auto in città stanno cominciando ad aumentare."
"Debemos cuidar de nuestros autos para que duren más."
"Dobbiamo prenderci cura delle nostre auto affinché durino di più."
"En la exposición había muchos autos de lujo."
"Nell'esposizione c'erano molte auto di lusso."
Espressioni idiomatiche
Sebbene "autos" non sia comune in espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi che lo includono, prevalentemente legate al contesto della mobilità o del possesso di veicoli.
Esempi di frasi idiomatiche
"Con tantos autos en la calle, es difícil encontrar estacionamiento."
"Con tante auto in strada, è difficile trovare parcheggio."
"Siempre hace falta un par de autos en la familia para movilizarse."
"È sempre utile avere un paio di auto in famiglia per spostarsi."
"Cuidado con los autos que pasan rápido por la carretera."
"Fai attenzione alle auto che passano veloci per la strada."
"Mi sueño es tener al menos dos autos en mi vida."
"Il mio sogno è avere almeno due auto nella mia vita."
Etimologia
La parola "auto" deriva dal greco "αὐτός" (autòs), che significa "auto" o "se stesso", e quindi in contesto moderno è stata abbreviata da "automóvil", con "móvil" che indica movimento.
Sinonimi e contrari
Sinonimi
Vehículo
Automóvil
Contrari
Bicicleta (se si considera il mezzo di trasporto)
Pedestre (in riferimento a camminare)
In conclusione, "autos" è una parola di uso molto comune in spagnolo con riferimenti univoci legati all'automobile e alla mobilità.