"Auxilio" è un sostantivo.
/awˈsi.ljo/
In spagnolo, "auxilio" si riferisce all'azione di fornire aiuto o supporto in una situazione difficile o di emergenza. È una parola frequentemente utilizzata sia nel parlato che nella scrittura, ma è più comune nel contesto di situazioni di emergenza o in richieste di aiuto.
Necesito auxilio para reparar mi coche.
(Ho bisogno di aiuto per riparare la mia macchina.)
Ella gritó "¡auxilio!" cuando vio al ladrón.
(Lei ha urlato "aiuto!" quando ha visto il ladro.)
El médico me dio auxilio inmediato tras el accidente.
(Il medico mi ha fornito aiuto immediato dopo l'incidente.)
"Auxilio" è spesso utilizzato in espressioni idiomatiche e frasi comunemente ascoltate in situazioni di emergenza o quando si cerca aiuto. Ecco alcune espressioni:
¡Auxilio! ¡Socorro!
(Aiuto! Soccorso!)
Llamar en auxilio
(Chiamare in soccorso) - Per chiedere aiuto a qualcuno in difficoltà.
Esempio: Cuando se dio cuenta de que no podía nadar, empezó a llamar en auxilio.
(Quando si rese conto che non poteva nuotare, cominciò a chiamare in soccorso.)
Esempio: El auxilio de emergencia llegó en menos de cinco minutos.
(L'assistenza di emergenza è arrivata in meno di cinque minuti.)
Esempio: El acusado solicitó auxilio judicial para entender su situación.
(L'imputato ha richiesto assistenza legale per comprendere la sua situazione.)
La parola "auxilio" deriva dal latino "auxilium", che significa "aiuto" o "assistenza".
Sinonimi: - socorro - ayuda - asistencia
Contrari: - obstáculo (ostacolo) - impedimento (impedimento)