avalado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"avalado" è un participio passato del verbo "avalare" e può fungere anche da aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /aβaˈlado/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• avallato
• garantito
• supportato

Significato e utilizzo

In spagnolo, "avalado" si riferisce a qualcosa che è stato garantito o supportato da un'altra parte, solitamente in un contesto legale o commerciale. È utilizzato frequentemente in situazioni che riguardano contratti, prestiti o obbligazioni legali. È comune nel linguaggio scritto, ma può anche apparire nel parlato, soprattutto in contesti formali.

Frasi di esempio

• El préstamo ha sido avalado por un tercero.

• Il prestito è stato garantito da una terza parte.

• Todos sus actos están avalados por la ley.

• Tutte le sue azioni sono supportate dalla legge.

Espressioni idiomatiche

"avalado" non è una parola che appare frequentemente in espressioni idiomatiche spagnole, ma è importante nel contesto legale e dell'economia. Tuttavia, altre espressioni che includono "aval" (garanzia) possono essere utili:

• Cuando se habla de "aval", se entiende que hay una responsabilidad compartida.

• Quando si parla di "garanzia", si intende che c'è una responsabilità condivisa.

• Necesitamos un aval para asegurar la inversión.

• Abbiamo bisogno di una garanzia per assicurare l'investimento.

Etimologia

Il termine "avalado" deriva dal verbo "avalare", che ha origini latino-germaniche. La radice latina "avallare" significa "aggiungere un valore" o "assicurare". Questo riflette il significato legale e di garanzia associato al termine.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - garantizado - apoyado - respaldado

Contrari: - desavalado (senza supporto) - desprotegido (non protetto)

Queste informazioni forniscono un quadro completo su "avalado" nel contesto giuridico e relazionato al Messico.