avance del carro (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parte del discorso
Sostantivo.
Trascrizione fonetica
/aˈbanθe ðel ˈka.ro/
Significato
La parola "avance del carro" in spagnolo si riferisce alla parte anteriore di un veicolo a motore, come un'automobile o un camion.
Utilizzo in spagnolo
La locuzione "avance del carro" viene utilizzata principalmente nel contesto scritto, soprattutto in ambito tecnico o ingegneristico.
Esempi
El avance del carro se sta deteriorando y necesita ser reparado. (La parte anteriore dell'auto si sta rovinando e ha bisogno di essere riparata.)
Es importante revisar el avance del carro para evitar accidentes graves. (È importante controllare la parte anteriore del veicolo per evitare incidenti gravi.)
Espressioni idiomatiche
Non ci sono espressioni idiomatiche comunemente usate con la locuzione "avance del carro".
Etimologia
La parola "avance" deriva dal latino "advantia", che significa "molla, slancio, impulso". "Carro" deriva dal latino "carrum", che indicava un carro da trasporto pesante.
Sinonimi
Parte delantera del vehículo (parte anteriore del veicolo)
Morro del carro (muso del veicolo)
Contrari
Parte trasera del vehículo (parte posteriore del veicolo)