Parte del discorso

"Avances" è un sostantivo plurale.

Trascrizione fonetica

/ aˈβanθes /

Opzioni di traduzione per Italiano

• progressi
• avanzamenti

Significato e utilizzo

In spagnolo, "avances" è il plurale di "avance", che significa progressi o avanzamenti. Viene utilizzato per indicare miglioramenti, sviluppi o progetti che sono in fase di progresso. La parola è comunemente usata tanto nel linguaggio scritto quanto in quello parlato, in contesti formali e informali.

Esempi di frase

1. Los avances en la tecnología son impresionantes.
   (I progressi nella tecnologia sono impressionanti.)

2. Nuestra investigación ha mostrado avances significativos.
   (La nostra ricerca ha mostrato progressi significativi.)

3. Los avances en la medicina han salvado muchas vidas.
   (I progressi nella medicina hanno salvato molte vite.)

Espressioni idiomatiche

La parola "avances" non è frequentemente utilizzata in espressioni idiomatiche spagnole, ma può apparire in contesti dove si discutono strategie o progressi in vari campi.

Esempi di espressioni

1. Hacer avances en un proyecto significa que se está logrando algo.
   (Fare progressi in un progetto significa che si sta raggiungendo qualcosa.)

2. Celebramos los avances de nuestro equipo en la competencia.
   (Celebriamo i progressi del nostro team nella competizione.)

3. Es importante evaluar los avances antes de tomar decisiones.
   (È importante valutare i progressi prima di prendere decisioni.)

Etimologia

"Avance" deriva dal latino "abante", che significa "avanti". Indica quindi un movimento o un progresso verso una direzione positiva.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: progresos, desarrollos, mejoras.
• Contrari: retrocesos, estancamiento, deterioro.