avanza (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "avanza" è un verbo. È la terza persona singolare del presente indicativo del verbo "avanzar".

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "avanza" è /aˈβanθa/ in Spagna e /aˈβansa/ in America Latina.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "avanza" può essere tradotto come: - avanza (nella forma verbale) - progredisce - avanza (in un contesto più generale, come il movimento in avanti)

Significato e uso

In spagnolo, "avanza" significa "progredire", "muoversi in avanti" o "continuare". Viene utilizzato in contesti sia scritti che orali, ma è particolarmente comune nel linguaggio colloquiale, specialmente quando si discute di progressi o movimenti. La frequenza d'uso è abbastanza alta, soprattutto in contesti di crescita personale, sociale o professionale.

Esempi di frasi

• El proyecto avanza según lo planeado.
  (Il progetto avanza secondo quanto pianificato.)

• La investigación avanza lentamente, pero con buenos resultados.
  (La ricerca avanza lentamente, ma con buoni risultati.)

Espressioni idiomatiche

La parola "avanza" è spesso utilizzata in diverse espressioni idiomatiche.

Esempi di espressioni idiomatiche

• "Avanza hacia el futuro con confianza."
  (Avanza verso il futuro con fiducia.)

• "Es importante que la empresa avanza con innovaciones."
  (È importante che l'azienda avanza con innovazioni.)

• "Si no avanza, retrocede."
  (Se non avanza, retrocede.)

Etimologia

Il verbo "avanzar" deriva dal latino "abante", che significa "andare avanti", composto da "ad-" (verso) e "ante" (davanti).

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Progresar (progredire)
- Adelantar (anticipare)

Contrari:
- Retroceder (ritornare indietro)
- Estancar (stagnare)

Questi vocaboli e frasi offrono un quadro completo di "avanza", sottolineando i suoi usi e significati nella lingua spagnola.