avanzada (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Avanzada" è un sostantivo femminile in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /aβanˈθaða/ per il dialetto spagnolo europeo e /aβanˈsada/ per il dialetto latinoamericano.

Traduzione in Italiano

"Avanzada" si traduce in italiano come "avanzata".

Significato e uso

In spagnolo, "avanzada" si riferisce a un concetto di progresso, avanzamento o movimento in avanti. È frequentemente utilizzata in contesti militari per riferirsi a una manovra strategica, come una figura d'avanzamento nel campo di battaglia o una fase di una operazione militare. La parola è comune sia nel parlato orale che nel contesto scritto, specialmente in rapporti militari e storie belliche.

Frasi di esempio

• La avanzada del ejército llegó a la ciudad al amanecer.

• L'avanzata dell'esercito è arrivata in città all'alba.

• La estrategia fue exitosa gracias a la rápida avanzada de las tropas.

• La strategia è stata un successo grazie alla rapida avanzata delle truppe.

Espressioni idiomatiche

"Avanzada" non ha molte espressioni idiomatiche specifiche, ma è spesso usata in contesti militari o strategici. Ecco alcune espressioni che la includono:

• La avanzada de las fuerzas aliadas marcó el inicio de la ofensiva.

• L'avanzata delle forze alleate ha segnato l'inizio dell'offensiva.

• Su avanzada posición les permitió controlar la zona.

• La sua posizione avanzata ha permesso di controllare l'area.

• La avanzada tecnológica ha transformado la guerra moderna.

• L'avanzata tecnologica ha trasformato la guerra moderna.

Etimologia

Il termine "avanzada" deriva dal verbo "avanzar", che significa "andare avanti" o "progredire". La radice latina "abante", che significa "davanti", è alla base della sua evoluzione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: Progresso, avanzamento, offensiva. Contrari: Ritirata, regressione, stagnazione.