La parola "avanzado" è un aggettivo. Può anche essere usato come sostantivo in contesti specifici.
/ aβanˈθaðo / (in Spagna)
/ aβanˈsado / (in America Latina)
"Avanzado" significa "che ha fatto progressi" o "che è in uno stadio superiore". Si usa per descrivere qualcosa che è stato sviluppato ulteriormente o è in un livello avanzato rispetto ad altri. La parola è frequentemente utilizzata in contesti sia orali che scritti, ma è più comune nei testi formali o accademici.
El curso de matemáticas es avanzado.
(Il corso di matematica è avanzato.)
Necesitamos un plan avanzado para este proyecto.
(Abbiamo bisogno di un piano avanzato per questo progetto.)
"Avanzado" è usato in alcune espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcune delle più comuni:
Tener un avance
Significa avere un progresso o un miglioramento in una situazione.
Ejemplo: El proyecto tuvo un avance significativo la semana pasada.
(Il progetto ha fatto un significativo progresso la settimana scorsa.)
Avanzar a pasos agigantados
Indica che qualcosa sta procedendo rapidamente.
Ejemplo: La tecnología avanza a pasos agigantados cada año.
(La tecnologia avanza a passi da gigante ogni anno.)
Estar en una etapa avanzada
Indica che qualcosa o qualcuno si trova in uno stadio progredito o sviluppato.
Ejemplo: El tratamiento está en una etapa avanzada.
(Il trattamento è in una fase avanzata.)
Deriva dal verbo "avanzar", che a sua volta origina dal latino "abante", che significa "avanti" o "in avanti".
La parola "avanzado" è quindi una termometro di progresso e sviluppo, usata in vari contesti per descrivere il miglioramento o il progresso in diverse aree.