avellano (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Avellano" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "avellano" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /a.βeˈʝa.no/

Opzioni di traduzione per Italiano

La parola "avellano" si traduce in italiano come "nocciolo," in particolare riferito all'albero che produce le nocciole, il "nocciolo."

Significato nella lingua Spagnola

"Avellano" si riferisce a una pianta appartenente alla famiglia delle Betulaceae, nota per i suoi frutti, le nocciole. Questo termine è utilizzato frequentemente sia nel parlato che nello scritto in contesti culinari, botanici e agronomici.

Frasi di esempio

1. El avellano es un árbol muy bonito en otoño.

2. Il nocciolo è un albero molto bello in autunno.

3. Mi abuela siempre recogía avellanas del avellano en su jardín.

4. Mia nonna raccoglieva sempre nocciole dal nocciolo nel suo giardino.

5. Las avellanas son un ingrediente popular en muchos postres.

6. Le nocciole sono un ingrediente popolare in molti dolci.

Uso in espressioni idiomatiche

Sebbene la parola "avellano" non sia comunemente utilizzata in molte espressioni idiomatiche, è interessante notare che le nocciole possono comparire in frasi relative alla cucina o alla natura.

Esempi di espressioni

1. El avellano da muchos frutos en la temporada adecuada.

2. Il nocciolo dà molti frutti nella stagione giusta.

3. Las avellanas son como el oro en la repostería.

4. Le nocciole sono come l'oro nella pasticceria.

5. Cuando veo un avellano, me acuerdo de mi infancia.

6. Quando vedo un nocciolo, mi ricordo della mia infanzia.

Etimologia

La parola "avellano" deriva dal latino "avellana", che significa "nocciola." Il termine ha radici ancestrali che risalgono ai sistemi agrari e culinari.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: nocciole (in contesto botanico), arboreto di nocciole.
• Contrari: non esistono veri e propri contrari, ma in un contesto di alberi da frutto potrebbero essere considerati alberi che producono frutti completamente diversi, come il melo o il pero.